Sono le cose sbagliate che in certi momenti sembrano giuste ma anche se le cose giuste a volte possono sembrare sbagliate, a volte le cose sbagliate possono essere giuste nel momento sbagliato, o viceversa.
То су лоше ствари које се чине добрима. Али, иако се добре ствари каткад чине лошима, а лоше добрима у погрешно време и обрнуто!
In certi paesi arabi è come essere sposati.
U arapskim je zemljama to kao da smo vjenèani.
Suo padre usava qualche soprannome, ed era noto in certi ambienti con il nome di Padrino?
Je li se on u odredjenim krugovima služio pseudonimom "Kum"?
Non possiamo lasciare che ficchi il naso in certi posti, sai cosa voglio dire.
Ne smemo je pustiti da švrlja po odreðenim mestima. Razumeš šta hoæu da kažem?
E' normale che il dolore in certi momenti si acuisca, ma mi brucia da morire!
Ne, razgovarala sam s doktorom. Kaže da je normalno da boli. Ali imam osjeæaj kao da æe se raspuknuti.
Questa roba vale molto in certi ambienti.
Znate, ove stvari vrede dosta novca u odreðenim krugovima.
Sai, in certi ambienti si pensa che la conoscenza sia una minaccia.
Boje se da bi netko mogao doæi do tog saznanja.
Infatti cresce soltanto in certi piccolissimi angoli nascosti del mondo.
Ono moze da raste samo u odredjenim zonama na svetu.
Dammi pure del pazzo, ma la tua esasperata presenza nella mia vita personale potrebbe essere equivocata come un interesse sessuale in certi ambienti.
Nazovi me kancelarijskom budalom, ali tvoje ponizno interesovanje za moj privatni život bi moglo da se pogrešno protumaèi kao maltretiranje u pojedinim krugovima.
Non dovremmo stare in certi posti.
Ne bi trebalo da smo na ovakvim mestima.
In certi paesi è considerato un complimento.
U nekim zemljama, to se smatra komplimentom.
Forse è un pò abbondante in certi punti, ma per il resto...
Мало је широка понегде, али иначе...
oppure, in certi casi, dovrete essere un po' meno colorati, magari.
Kad bolje razmislim, možda da budemo manje raznovrsni...
Sai, parlo con quelle famiglie come fossi la massima autorità su tutto e, in certi momenti, penso che invece potrei anche non capire niente.
Znaš, sedim tako pricam sa tim porodicama, moja je poslednja. I ponekad pomislim da mi je dosta svega.
Non era il picco viscerale che vuoi vedere in certi casi, perciò ho tolto di mezzo le statistiche e ho puntato dritto sui "si dice".
То и није толико велики раст који би у кратком року желели. Тако да сам отишао даље од тешке статистике, до мејлова о гласинама.
Sai bene che nelle arti marziali miste chiunque può battere chiunque in certi incontri, invece con questo tipo di format, si capirà bene chi è il campione.
Pa, Džone, znaš dobro kao i bilo ko drugi da u mešovitim borilaèkim veštinama, svako može svakoga da pobedi u jednoj borbi za veèe. Ali sa ovakvim tipom organizacije, biæe teško osporiti ko je šampion.
In certi posti, la compassione sarebbe considerata la reazione adatta.
Negde bi sažaljenje bilo prikladan odgovor.
Il punto e che.... Questo demonio mi porta in certi posti davvero bizzarri.
Поента је... да ме тај демон води на прилично чудна места.
Esperienze che non solo modellano la personalità e le necessità psicologiche degli individui, ma anche il loro stesso cervello, in certi modi.
Životna iskustva koja ne samo da oblikuju ličnost neke osobe i njene psihološke potrebe, nego i sam mozak na određeni način.
Sembra che lungo la strada sia incappato in certi guai.
Изгледа да је имао неке невоље на путу.
Cioe', si', in certi momenti mi diverto, ma lo faccio con tutti all'ufficio.
Ја сам ти некако шеф шаљивџија и шта ти још не. Али види, радим то са свима тамо.
In certi casi vorrei essere stronzo quasi come te.
Da nisi tako prevrtljiv, skoro da bi mi se dopao. Skoro.
I rapporti preliminari indicano che il killer ha usato la stessa lama... con abbastanza forza da quasi... beh, in certi casi, anche completamente... decapitare le sue vittime.
Prema prvim izveštajima ubica je koristi oštro oružje sa kojim je, neki put, skoro otkinio glave žrtava.
Sì... in certi riti, le persone vengono uccise più volte.
U nekim okultnim ritualima, žrtve se više puta ubijaju.
Se magari in certi orari potreste...
A i ako bi moglo ponekad biti...
Un gigante, direi, che una volta cavalcava il mondo dell'alta finanza e in certi ambiti divenne molto influente.
Kolos, da tako kažem. Kolos koji je dominirao svetom finansija i postao duboko uticajan u pojedinim sferama. Ne prièam ništa preterano veæ znaèajno.
In certi momenti ero certo che stesse usando i suoi poteri.
U nekim trenucima sam bio ubeðen da koristi svoje moæi.
E vengono in un certo ordine, ed in certi tempi.
I ona dolaze određenim redom, u određeno vreme.
Perciò può darsi che in certi auditorium questa dinamica funzioni bene.
Tako da se može desiti da, u nekim salama, ova dinamika i upali.
Questi sono pesci zebra modificati geneticamente per essere gialli, verdi, rossi e si possono davvero comprare ora in certi stati.
Ovo su ribe-zebre izmenjene genetičkim inžinjerstvom kako bi bile žute, zelene, crvene, i sada su dostupne u radnjama u nekim državama SAD-a.
Se sentite di star bene in certi capi, è quasi sicuramente così.
Ako mislite da izgledate dobro u nečemu, skoro sigurno i izgledate.
E se sentite di non star bene in certi capi anche stavolta probabilmente avete ragione.
A ako mislite da ne izgledate dobro u nečemu, verovatno ste u pravu.
Andando oltre, se esistono altri universi la teoria predice che in certi momenti quegli universi possono collidere.
Ako idemo dalje, ako postoji još univerzuma, teorija predviđa da se svako malo ti univerzumi mogu sudariti.
Come poteva un gioco così insignificante intervenire in maniera così potente, in circostanze così serie e in certi casi per questioni di vita o di morte?
Мислим, како тако проста игра може тако моћно да утиче на тако озбиљне околности живота и смрти?
Come potete vedere, il fiume può essere davvero stretto in certi punti, permettendo ai nordcoreani di attraversare in segreto.
Као што можете да видите, река је веома уска на појединим тачкама и омогућава Севернокорејанцима да je тајно пређу.
Per migliorare le prestazioni in certi compiti mentali, dormire fa bene, ma sognare mentre si dorme è ancora meglio.
San je dobar za poboljšanje učinka određenih mentalnih zadataka, međutim sanjanje uz spavanje je bolje.
In certi giorni, sono piatto come una padella, ma mi estendo per miglia in ogni direzione.
Nekim danima plitak sam kao pleh, ali još uvek se protežem miljama u svim pravcima.
Ma gli stessi neuroni, si attivano in certi casi semplicemente se guardo un'altra persona che viene toccata.
Ali isti neuroni će se u pojedinim slučajevima aktivirati kada je jednostavno gledam da je druga osoba dodirnuta.
Un angelo infatti in certi momenti discendeva nella piscina e agitava l'acqua; il primo ad entrarvi dopo l'agitazione dell'acqua guariva da qualsiasi malattia fosse affetto]
Jer andjeo Gospodnji silažaše u odredjeno vreme u banju i mućaše vodu; i koji najpre ulažaše pošto se zamuti voda, ozdravljaše, makar kakva bolest da je na njemu.
0.73988199234009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То су лоше ствари које се чине добрима. Али, иако се добре ствари каткад чине лошима, а лоше добрима у погрешно време и обрнуто! 